• Pick A Hét

A berlini fal emlékei 25 évig

A berlini fal emlékei 25 évig

Huszonöt évvel a berlini fal leomlása után, a Rough Guides író, John Malathronas emlékszik a Checkpoint Charlie-t átélt tapasztalatairól.

1989 augusztusában mutatkoztam be a Checkpoint Charlie-nak - egy kicsit ijedt, nagyon kíváncsi, de leginkább izgatott - és átkerült az akkori Kelet-Berlinbe.

Nyugat-Berlinben, egy kelet-németországi szigeten, az ostrom alatt középkori várakban lehetett. A klausztrofóbiát a megközelítésből kiindultam: vontattam Hannoverből a Bahnhof Állatkertbe, aztán a Nyugat-Berlin végállomását. Egyszer a határon, lelassult egy csúszásig: a pályát rosszul tartották, és a vonat nem tudott teljes sebességgel elérni. Ahogy kinézett az ablakon, vicces kis Trabant autók futottak az utcákon, és a gólyák fákon fészkeltek az út mentén. Nincs megállás.

Az első dolog, amit tettem, rohanó volt, hogy megnézze a falat, amely tizenkét láb magasan elhanyagolhatónak tűnt. Meglepődtem, hogy milyen közel tudok jutni hozzá. Tény, hogy a Nyugattól érdemes megérinteni - annak érdekében, hogy szórja be a graffiti, úgy tűnik. De amikor felmásztam a kilátópontokra, láttam egy nem ember földet szögesdrótokkal, lyukakkal és fegyverekkel, amelyek a bunkerekről kerestek.

Fotó: John Malathronas

Tehát a Checkpoint Charlie-n kissé ideges voltam, miközben végigjártam a cikcakk folyosókon keresztül, amit a mocskos őrök figyelmen kívül hagytak. Miután átmentem, beléptem egy másik világba. Poszterek, poszterek és plakátok; Lenin és Marx szobrok; zászlók és girlandok az NDK 40. évfordulója alkalmából; kalapács és sarló. Igen, a vasfüggönyön túl reklámoztak, de nem a fogyasztói termékekre.

Csak egynapos vízumom volt, amely éjfélkor lejárt, és feltételként 1: 1 arányban 25demet kellett változtatnia a kelet-német taggal, amelyek az országon kívül értéktelenek voltak. De hé, a 25DM nem volt elegendő ahhoz, hogy ebédet vásároljon Nyugat-Berlinben. Bizonyára nem lenne elég egy egész napra Keleten? Mennyire rossz voltam ...

Óvatosan megragadtam a pénzemet az Alexanderplatz gyorséttermi közösségével, amely kiváló bevezetést mutatott egy központilag tervezett gazdaságnak. Előre fizettem, három zsetont kaptam, és három különböző sorban álltam: az egyik a burgerre, az egyik a zsetonra és egy a kólára. Néhány smartass bürokrata számította ki, hogy ez az optimális módja a gyorséttermek elosztásának. Természetesen a fogyasztók kényelme soha nem volt része az egyenletnek.

Fotó: Hans Peter Merten

Elhaladtam Unter den Linden kezdetén, hogy meglátogassam a falat a másik oldalról, de nem tudtál eljutni 200 méterre: egy kis fehér barrier - teljesen graffitimentes - határolta a megközelítés határát. Azon tűnődtem, vajon a keleti németek is tudtak-e ezekről a bunkerekről és a lyukakról. Végül is nem látták őket.

Kelet-Berlin volt a legmagasabb múzeumok Németországban, és ott volt, hogy sok időt töltöttem. A mai berlini "múzeumi sziget" teljesen Keleten helyezkedik el, és a Pergamon Múzeum még mindig Európa egyik legjobbja, mint akkor. Ahogy az este elesett, tovább mentek a Treptower Parkba, ahol a szovjet emlékmű még mindig nagyszerű. 1987-ben Barclay James Harvest játszott az első szabadtéri rock koncerten az NDK-ban, de azon a napon egyedül voltam.

Egy kávézóban gyorsan üldögéltem, mert nem találtam olyan éttermet, amely engem hagyott volna; a Levis-szel és a Rayban-nal együtt a nyugatiasságot sugározták, és az ideológiai fertőzés veszélye túlságosan veszélyesnek tűnt. Még tizenöt német márkamit kellett eltölteni, és már este 21-kor volt. Aztán megütött.

Fotó: Jacob Bøtter

A Friedrichstrasse felé mentem - Checkpoint Charlie-val együtt az egyetlen kilépési pont a Nyugatra - találtam egy bárat, bejöttem és megtettem, amit mindig is akartam. Elmentem a barmanhoz, és azt mondtam: "Mindenkit meg akarok venni egy italt".

Beszélek németül, ami éppen olyan jól van, mert mindenki nyelve meglazult. Nyugat-német barátaim mind Andy, Tim vagy Mike, de itt találkoztam Siegfried, Ewald és Heinrich nevű emberekkel. Igen, mindenki nézte a nyugat-német televíziót. Mindenki álmodott a Coca Cola és a kék farmer. Mindenki tudni akart rólam és az életemről. És senki sem támogatta a rendszert.

11:30 órakor elmentem, és eljutottam a Friedrichstrasse ellenőrzőpulthoz, de nem németül. Tizenöt percet kereszteztem, hogy tartsam magam, és gyanakodva nézek ki az útlevélvezérlőkről. Elvettem az S-Bahn-ot, átmentem a Fal felett, és azonnal elrejtett ezer neonjelző fénye. Haza jöttem.

Fedezze fel Berlinet ma a Berlini Rough Guide-vel vagy a Pocket Rough Guide-vel Berlinbe. Foglaljon szállást az utazás, és ne felejtse el vásárolni az utazási biztosítást, mielőtt elmész.

Szólj Hozzá: